对于《消逝的光芒》系列来说，现在意义非凡。这个放开全球僵尸游戏系列正在庆祝其十周年纪念日，开发商 Techland 为此筹备了多个项目。其中包括为系列首部作品精心打造的视觉和音频翻新更新，该不收费更新名为《消逝的光芒：润色版》（Dying Light: Retouched），将于今天（6月26日）推出。

　　"运用自家引擎开发的最大好处其中一个，就是引擎开发团队就在大家隔壁，" Techland 在其博客中解释道。"过去几年里，大家添加和定制了很多内容，也学会了怎样更好地榨取现有技术的潜力。有一天，有人开始将这些心得应用到一些旧资源上——大家灵光乍现，觉悟到可以对整个游戏都这样做。"

　　因此，玩家可以期待纹理分辨率和质量的提高，以及光照效果和基于物理渲染的改进。Techland 还承诺了最新的 8K 超高阴影质量，而且为拥有相应硬件的玩家提供了更高的最大细节层次（LOD）选项，这意味着《消逝的光芒》中最精细的资源现在能在更远的距离上清晰可见。

　　在音频方面，原作曲者 Pawe Baszczak为此次更新从头灌录了《消逝的光芒》的原声配乐，同时在整个游戏中"融入"了新的曲目和环境音效。除了这些之后，战斗中"大幅强化了...受击反馈音效"，据称听起来"更令人满足，更具冲击力"。

　　然而，Techland极力强调，《消逝的光芒：润色版》更新专注于"增强"，而"并非完全的重制或复刻"。同时，玩家能尝试到的"改进程度"将"因平台而异"。

　　值得注意的是，该更新不会登陆原版Switch平台——该平台曾在 2024 年获取了壹个令人印象深刻的《消逝的光芒》移植版。Techland 已给 IGN 确认，更新"不会"登陆任天堂的该平台。也不要期待Switch 2版本，由于Techland 表示"目前没有（公开）规划"。